1
00:00:06,466 --> 00:00:13,311
Bir Rudolf Thome filmi

2
00:00:25,022 --> 00:00:32,106
Tigerstripe Bebek Tarzan'ı Bekliyor

3
00:01:36,249 --> 00:01:37,855
Artık evliyiz.

4
00:01:54,476 --> 00:01:56,776
- Kenara çek. Kenara çek.
- Neden o?

5
00:01:56,971 --> 00:01:58,943
O, ona benzemiyor
yardımımıza ihtiyacı olacak.

6
00:01:59,113 --> 00:02:02,265
- Hala.
- Hadi. Eve gitmek istiyorum. Yorgunum.

7
00:02:09,311 --> 00:02:10,735
Seni seviyorum.

8
00:02:18,297 --> 00:02:20,330
Seni biraz gezdirebilir miyiz?

9
00:02:59,100 --> 00:03:03,093
Ve Milano'dan ayrılır ayrılmaz
arkamızda yağmur yağmaya başlıyor.

10
00:03:05,392 --> 00:03:09,873
İtalya'da üç hafta ve sanki
Yılbaşı gecesini Danimarka'da geçirdim.

11
00:03:10,019 --> 00:03:14,607
Üç hafta. Hayal edebiliyor musun?
Bu bizim balayımızdı.

12
00:03:18,336 --> 00:03:20,892
- Batıl inançlı mısın?
- Kesinlikle.

13
00:03:21,707 --> 00:03:23,107
Değil misin?

14
00:03:33,516 --> 00:03:36,412
Benim adım Luise.

15
00:03:37,191 --> 00:03:38,664
Ve bu Theo.

16
00:03:39,873 --> 00:03:41,175
Kocam.

17
00:03:45,581 --> 00:03:47,455
Benim adım Frank.

18
00:03:50,325 --> 00:03:52,869
- Frank Mackay.
- Frank.

19
00:03:57,895 --> 00:04:01,111
Ve Münih'in on kilometre gerisinde,
güneş yeniden parlıyor.

20
00:04:01,281 --> 00:04:04,774
bence dava açılmalıdır
bunun için başka biri. Değil mi?

21
00:04:13,347 --> 00:04:17,083
Sanırım yurtdışında çok uzun süre yaşadım.

22
00:04:19,774 --> 00:04:25,093
Berlin artık tam bir karmaşa.
Ve şantiyeleri kastetmiyorum.

23
00:04:25,848 --> 00:04:28,781
Ben de yolumu bilmiyorum
artık etrafta.

24
00:04:29,052 --> 00:04:32,289
Çok büyük bir kaos.

25
00:04:33,713 --> 00:04:36,537
Demek istediğim, Berlin çok değişti
son beş yılda çok fazla.

26
00:05:18,231 --> 00:05:19,606
O öldü.

27
00:05:29,247 --> 00:05:30,562
Biliyor musun?

28
00:05:38,697 --> 00:05:40,584
Artık bizimle geliyorsun.

29
00:05:43,970 --> 00:05:46,258
Yarına kadar kalabilirsin.

30
00:05:52,320 --> 00:05:55,034
Theo'nun bir açıklama yapması gerekiyor
polis karakolunda.

31
00:06:04,925 --> 00:06:07,298
Artık eve yalnız gitmek istemiyorum.

32
00:06:19,481 --> 00:06:21,428
Kalkmak istemiyor musun
sırt çantan mı?

33
00:06:22,393 --> 00:06:24,389
Çıkar şunu.

34
00:07:13,993 --> 00:07:16,171
Pek konuşkan değilsin Frank.

35
00:07:17,485 --> 00:07:19,494
Bu yüzden daha da konuşkanım.

36
00:07:20,139 --> 00:07:23,619
Bunu büyükannemden miras aldım.
Ağzım sürekli hareket halinde.

37
00:07:24,350 --> 00:07:26,170
Bu zaten bir alışkanlık.

38
00:07:26,644 --> 00:07:35,188
Bir şey söylemek istersen
sözümü kesmek zorundasın.

39
00:07:36,103 --> 00:07:37,734
Kuyu? HAYIR?

40
00:07:39,961 --> 00:07:41,519
O zaman yapma.

41
00:07:49,481 --> 00:07:53,254
Ancak bu bir alışkanlık değildi.

42
00:07:59,056 --> 00:08:00,870
Bana çok tanıdık geliyorsun.

43
00:08:17,144 --> 00:08:19,675
İyi uykular Luise.

44
00:08:52,452 --> 00:08:54,399
Uyumaya geri dön.

45
00:09:00,799 --> 00:09:02,187
O Rus'tu.

46
00:09:07,627 --> 00:09:08,759
Teşekkür ederim.

47
00:09:12,310 --> 00:09:15,791
Herhangi bir ihtiyacınız varsa lütfen
Bana haber verin Profesör.

48
00:09:16,485 --> 00:09:19,187
- Size keyifli bir konaklama diliyorum.
- Çok teşekkür ederim.

49
00:09:22,769 --> 00:09:24,437
Sen profesör müsün?

50
00:09:25,763 --> 00:09:27,236
Şaşırdın mı?

51
00:09:29,001 --> 00:09:31,378
seni görmek isterim
Tekrar ediyorum Profesör.

52
00:09:34,286 --> 00:09:35,722
Beni ara.

53
00:11:06,547 --> 00:11:10,356
Evet, sorun değil. Bu gerekir
sorun olmasın.

54
00:11:13,107 --> 00:11:14,932
- Güle güle.
- Hoşça kalın Profesör.

55
00:11:18,290 --> 00:11:20,615
Evet, iyi. O zaman yapacağımız şey budur.

56
00:14:02,504 --> 00:14:08,029
Tigerstripe Bebek Tarzan'ı Bekliyor

57
00:14:31,668 --> 00:14:33,019
Merhaba Luise.

58
00:14:37,376 --> 00:14:39,274
Bu şehirde başka kimseyi tanımıyorum.

59
00:14:50,152 --> 00:14:51,469
Değil mi...?

60
00:14:52,248 --> 00:14:58,873
Bana nedenini söylemek istemiyor musun?
gerçekten burada mısın?

61
00:15:09,532 --> 00:15:11,528
Neyse, bunun pek önemi yok.

62
00:15:13,938 --> 00:15:15,995
Aslında şu anda konuşmak istemiyorum.

63
00:15:20,150 --> 00:15:21,354
Bilirsin?

64
00:15:21,987 --> 00:15:23,752
Şu anda ne istiyorum biliyor musun?

65
00:15:26,429 --> 00:15:27,646
istiyorum...

66
00:15:28,011 --> 00:15:29,824
Şimdi dans etmek istiyorum.

67
00:16:30,247 --> 00:16:32,328
Çok güzel kokuyorsun.

68
00:17:48,903 --> 00:17:54,002
Şimdi bana gelip gelmeyeceğimi sorsaydın
senin yerin, hemen evet derdim.

69
00:17:59,857 --> 00:18:03,569
- Sana sormadım.
- Theo Frankfurt'a uçtu.

70
00:18:06,525 --> 00:18:09,069
- Onu sevmiyor musun?
- Evet.

71
00:18:11,040 --> 00:18:13,085
Şimdi benim ahlaksız olduğumu mu düşünüyorsun?

72
00:18:14,439 --> 00:18:16,021
Bu tür bir şey olabilir.

73
00:18:17,688 --> 00:18:19,149
Ya da değil?

74
00:18:24,345 --> 00:18:26,824
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

75
00:18:35,390 --> 00:18:36,911
Peki o zaman bu olmayacak.

76
00:18:41,672 --> 00:18:45,664
O zaman yalnız uyumak zorunda kalacağım.

77
00:18:46,966 --> 00:18:48,536
Ve seni hayal ediyorum.

78
00:18:51,825 --> 00:18:53,322
Yazık.

79
00:19:24,955 --> 00:19:25,758
Evet?

80
00:19:25,965 --> 00:19:28,776
ile konuşmak isterim
patron eğer mümkünse.

81
00:19:29,519 --> 00:19:30,699
Ben patronum.

82
00:19:31,563 --> 00:19:32,598
Ah!

83
00:19:34,108 --> 00:19:36,079
Profesör Frank Mackay.

84
00:19:36,846 --> 00:19:39,049
Ah, o sen miydin
dün telefon mu?

85
00:19:39,329 --> 00:19:41,361
- Evet.
- Lütfen içeri gelin.

86
00:19:43,747 --> 00:19:45,195
Basın için mi çalışıyorsunuz?

87
00:19:45,670 --> 00:19:47,995
Hayır, aslında...

88
00:19:48,737 --> 00:19:51,828
Yazık. Laura'nın kitabı olabilir
basında biraz yer alın.

89
00:19:52,595 --> 00:19:54,725
Geçen haftadan bu yana 750 kopya
satıldı.

90
00:19:55,065 --> 00:19:58,375
Bu ne yaşamak için yeterli, ne de yeterli
ölmek. Ne Laura için ne de benim için.

91
00:19:58,570 --> 00:19:59,775
Kahve mi?

92
00:20:03,110 --> 00:20:05,787
- Kitabı beğendin mi?
- Evet.

93
00:20:06,334 --> 00:20:08,099
Bence bu harika.

94
00:20:08,501 --> 00:20:10,180
Laura'nın da harika olduğunu düşünüyorum.

95
00:20:10,409 --> 00:20:12,016
Bu yüzden kitabı yayınladım.

96
00:20:12,502 --> 00:20:16,835
Oldukça başarısız olduğumu düşünüyorum
bir iş kadını olarak.

97
00:20:18,356 --> 00:20:19,963
Hadi oturalım.

98
00:20:24,832 --> 00:20:30,089
Kesinlikle çok kötü bir temizlikçi kadınım.

99
00:20:31,729 --> 00:20:34,175
Ama ben mükemmel bir yayıncıyım.

100
00:20:40,078 --> 00:20:41,745
Laura kitaptaki gibi mi?

101
00:20:42,858 --> 00:20:44,781
Çok güzel sordunuz Profesör.

102
00:20:46,253 --> 00:20:48,931
bunu yapmama izin verilmediğini biliyorsun
Sana Laura'nın adresini vereyim.

103
00:21:01,837 --> 00:21:03,261
Burada.

104
00:21:04,137 --> 00:21:07,143
ona sahip olduğunu söyle
numara benden.

105
00:22:14,671 --> 00:22:15,888
Merhaba.

106
00:22:19,915 --> 00:22:21,327
Frank Mackay.

107
00:22:22,532 --> 00:22:23,712
Yedinci kat.

108
00:22:50,478 --> 00:22:51,708
Hayır ama...

109
00:23:00,280 --> 00:23:02,726
Hayır, senden nefret etmiyorum.

110
00:23:03,895 --> 00:23:07,120
Şimdi bir dakika lütfen beni dinle.

111
00:23:08,769 --> 00:23:12,505
Seni hala seviyorum ama istemiyorum
artık seninle yatmak

112
00:23:13,746 --> 00:23:15,621
Ve yemek pişirmek istemiyorum
artık senin için.

113
00:23:15,749 --> 00:23:18,080
Ve oraya gitmek istemiyorum
sinema artık seninle.

114
00:23:18,219 --> 00:23:20,650
Ve devam etmek istemiyorum
sen de tatil yap.

115
00:23:22,118 --> 00:23:24,942
Ben sadece olmak istiyorum
yalnız ve yazar ol.

116
00:23:27,644 --> 00:23:31,331
Çünkü sen varsın
başka seçeneğim yok.

117
00:23:33,934 --> 00:23:37,014
Ayrıca artık kapatıyorum.
Bir ziyaretçim var.

118
00:23:38,267 --> 00:23:40,421
Amerika'dan bir profesör.

119
00:23:40,567 --> 00:23:42,563
Ve her neyse, hiçbiri değil
işinizin.

120
00:23:43,878 --> 00:23:46,969
Hayır. Hayır. Ben de istemiyorum
tekrar aramalısın.

121
00:23:54,995 --> 00:23:56,479
Bunlar senin için.

122
00:24:18,970 --> 00:24:21,137
sana bir şey teklif edebilir miyim
İçmek ister misiniz, Profesör?

123
00:24:23,364 --> 00:24:24,800
Benim adım Frank.

124
00:25:02,544 --> 00:25:04,053
Sigara içer misin Frank?

125
00:25:05,185 --> 00:25:06,220
Hayır.

126
00:25:14,468 --> 00:25:16,549
Ama belki de denemeliyim.

127
00:25:17,947 --> 00:25:20,284
Hayır. Daha doğrusu değil.

128
00:25:21,136 --> 00:25:22,463
Bu bir kötü alışkanlık.

129
00:25:25,980 --> 00:25:28,572
Ama en azından hangisiyle değil
başkasına zarar verdin

130
00:25:35,751 --> 00:25:37,868
Yazarken bana faydası oluyor.

131
00:25:54,311 --> 00:25:55,918
Kitabınızı okudum.

132
00:25:58,936 --> 00:26:00,852
Ve? Ne bilmek istiyorsun?

133
00:26:04,040 --> 00:26:06,012
Seni tanımak isterim.

134
00:26:10,209 --> 00:26:11,377
Aksine değil.

135
00:26:13,848 --> 00:26:18,886
Şu anda bir kriz içindeyim.

136
00:26:24,324 --> 00:26:25,626
Ne zamandan beri yazıyorsun?

137
00:26:27,379 --> 00:26:29,022
17 yaşımda başladım.

138
00:26:32,663 --> 00:26:35,121
O zamanlar aşık oldum
Almanca öğretmenim.

139
00:26:37,385 --> 00:26:40,464
Şiir yazmaya başladım
ona itiraz etmek.

140
00:26:44,263 --> 00:26:45,808
Sonra onunla yattım.

141
00:26:48,887 --> 00:26:51,565
Ya da benimle yattı.
Bilmiyorum.

142
00:26:57,131 --> 00:26:58,336
Bunun için sözümü dinle.

143
00:27:00,453 --> 00:27:02,291
Aslında yazmayı hiç düşünmedim.

144
00:27:03,621 --> 00:27:07,820
Bir sürü adamım vardı ve yazdım
çok sayıda kısa öykü.

145
00:27:13,236 --> 00:27:17,186
Ve şimdi ilk romanımı bitirdim.

146
00:27:19,778 --> 00:27:21,567
Ve erkek arkadaşımdan ayrıldım.

147
00:27:27,145 --> 00:27:29,141
Bundan sonra ne yapacağımı gerçekten bilmiyorum.

148
00:27:31,879 --> 00:27:33,815
Belki de bunu düşünmeliyim.

149
00:27:42,285 --> 00:27:45,832
Aslında ne tür olduğunu biliyor musun?
Yazdığınız romanın?

150
00:27:48,704 --> 00:27:49,921
Umarım.

151
00:28:09,624 --> 00:28:13,871
Üzerinde bir sanat eseri mevcut
birçok farklı seviye.

152
00:28:15,839 --> 00:28:20,427
Onu yaratan kişi olsun
bunu bilmesi önemsizdir.

153
00:28:29,329 --> 00:28:33,272
Sizi temin ederim ki romanınız
bir sanat eseridir.

154
00:28:39,477 --> 00:28:41,083
Kes şunu, Frank

155
00:28:46,426 --> 00:28:48,995
Aman Tanrım, çok güzel kokuyorsun.

156
00:28:53,400 --> 00:28:55,652
Önünüzde parlak bir gelecek var.

157
00:29:01,130 --> 00:29:04,854
Kırsala gitmek istiyorum
şimdi. Yüzmek için.

158
00:29:38,629 --> 00:29:40,247
Burası benim gölüm.

159
00:31:41,057 --> 00:31:42,760
Sen nasıl bir profesörsün?

160
00:31:44,574 --> 00:31:46,107
Arkeoloji.

161
00:31:47,802 --> 00:31:49,926
ile alakan var mı
mumyalar ve Mısırlılar?

162
00:31:52,098 --> 00:31:53,363
Tam olarak değil.

163
00:31:56,569 --> 00:31:57,713
Açım.

164
00:32:01,401 --> 00:32:02,898
Seni davet edebilir miyim?

165
00:32:04,360 --> 00:32:07,974
Aslında bunu yapmak zorundasın. yapmıyorum
üzerimde bir kuruş var.

166
00:32:12,228 --> 00:32:15,794
Bunu nerede değiştireceğini biliyor musun?

167
00:32:18,946 --> 00:32:20,832
Bana bankada söylediler

168
00:32:23,102 --> 00:32:25,329
sadece eğer satın alırlarsa
birinin hesabı var.

169
00:32:31,004 --> 00:32:32,853
Sadece itiraf et, Frank.

170
00:32:33,681 --> 00:32:37,089
Sen profesör değilsin, sen bir postacısın
hırsız ya da buna benzer bir şey.

171
00:32:43,629 --> 00:32:45,467
Zaten bankalar artık kapalı.

172
00:32:46,514 --> 00:32:49,106
Ama bir altın tüccarına gidebiliriz.

173
00:32:55,526 --> 00:32:56,999
Dur, ona dokunabilir miyim?

174
00:33:16,835 --> 00:33:18,295
Hadi gidelim.

175
00:33:29,840 --> 00:33:31,008
İzin verirseniz?

176
00:33:50,248 --> 00:33:51,672
Yüzde yüz altın.

177
00:33:52,644 --> 00:33:55,979
4000 öneririm. Kimlik kartıyla birlikte.

178
00:33:59,265 --> 00:34:00,945
Kimlik kartı olmadan 3000.

179
00:34:06,292 --> 00:34:08,179
Pasaport yeterli olacak mı?

180
00:34:09,097 --> 00:34:11,032
Yalnızca resmi olarak
buraya kayıtlı.

181
00:34:11,184 --> 00:34:12,906
Üzgünüm, kurallar bunlar.

182
00:34:13,521 --> 00:34:15,671
Resmi olarak kayıtlı mı?

183
00:34:17,533 --> 00:34:19,370
O halde kimlik kartımı al.

184
00:34:24,105 --> 00:34:26,222
Teşekkür ederim. Kopyalayabilir miyim?

185
00:34:42,541 --> 00:34:43,770
Peki o zaman.

186
00:34:49,073 --> 00:34:53,442
1000. 2000. 3000. 4000.

187
00:34:56,223 --> 00:34:58,498
Daha büyük miktarlarda da satın alıyor musunuz?

188
00:35:00,640 --> 00:35:04,036
Önceden ararsanız rica ederiz
bir tonla buraya gelmek.

189
00:35:05,149 --> 00:35:09,009
O eridiğinde kimse
daha önce ne olduğunu tanıyın.

190
00:35:10,263 --> 00:35:11,443
Çok teşekkür ederim.

191
00:35:14,924 --> 00:35:17,638
- Çok teşekkür ederim. Güle güle.
- Güle güle.

192
00:35:20,545 --> 00:35:21,811
Bir dakika.

193
00:35:23,576 --> 00:35:27,568
Kartvizitim. Yapabilirsin
istediğin zaman geri gelebilirsin.

194
00:35:39,709 --> 00:35:42,337
Belki de yapmamalıydık
sonuçta bunu yaptı.

195
00:35:46,122 --> 00:35:50,528
Bu senin için. Bunu hak ettin.

196
00:35:55,116 --> 00:35:57,818
Tamam Profesör. yapabilir miyim
seni akşam yemeğine mi davet ediyorum?

197
00:36:00,999 --> 00:36:04,078
Çok dikkatli nefes alın,
yoksa öksürmek zorunda kalacaksın.

198
00:36:16,159 --> 00:36:17,997
Anlıyorsun? O kadar kolay değil.

199
00:36:21,534 --> 00:36:24,406
Söylesene, bunlardan daha fazlası var mı?

200
00:36:26,317 --> 00:36:27,668
Altın külçelerinden mi?

201
00:36:39,638 --> 00:36:41,354
seninle dans etmek isterim

202
00:36:42,674 --> 00:36:44,207
Ben de aynısını önermek üzereydim.

203
00:36:48,211 --> 00:36:49,221
Ve?

204
00:36:51,716 --> 00:36:52,702
Evet.

205
00:38:36,133 --> 00:38:39,091
En azından hiçbir zaman paranız eksik kalmayacak.

206
00:39:54,739 --> 00:40:00,399
- Kaplan Çizgili Bebek.
-Tarzan.

207
00:40:30,553 --> 00:40:31,807
Sen gerçek misin?

208
00:40:43,490 --> 00:40:44,622
Evet.

209
00:41:00,201 --> 00:41:01,722
Şimdi ne yapmalıyım?

210
00:41:05,958 --> 00:41:08,830
Orada yat.

211
00:41:12,259 --> 00:41:13,549
Yapamam.

212
00:41:32,284 --> 00:41:33,769
Her yer karıncalanıyor.

213
00:42:02,795 --> 00:42:05,058
Peki bu cümleyi nerede okudun?

214
00:42:07,797 --> 00:42:09,634
Bir taşa kazınmıştı.

215
00:42:12,054 --> 00:42:14,500
Bunu kafamdan çıkaramadım.

216
00:42:16,739 --> 00:42:18,857
Ve daha fazla bilgi yoktu.

217
00:42:22,156 --> 00:42:28,740
Binlerce bilgisayarı kontrol ettim
o zaman bu konuda daha fazlasını öğrenmenin zamanı geldi.

218
00:42:32,609 --> 00:42:35,761
Daha sonra ismine rastladım.

219
00:42:39,534 --> 00:42:42,065
Ve dijitalleştirilmiş bir fotoğrafınız.

220
00:42:45,951 --> 00:42:48,398
Sonra dilini öğrendim.

221
00:42:50,053 --> 00:42:51,464
Ve buraya geldim.

222
00:42:58,761 --> 00:42:59,966
Buna inanmıyorum.

223
00:43:02,461 --> 00:43:04,840
Sen bile inanamıyorum
benimle iki saat konuş.

224
00:43:05,135 --> 00:43:06,705
Bu her türlü mantığa aykırıdır.

225
00:43:10,788 --> 00:43:16,356
Mantık geçmişin bir icadıdır
iki buçuk bin yıl.

226
00:43:18,640 --> 00:43:20,538
Zamanınızdan sayıyorum.

227
00:43:35,437 --> 00:43:36,921
Peki kaç yaşındasın?

228
00:43:38,409 --> 00:43:40,283
1214 yıl.

229
00:43:49,920 --> 00:43:53,814
- Peki ama külçe altınlar gerçek mi?
- Ben de gerçeğim.

230
00:43:55,433 --> 00:43:57,264
Bunlardan kaç tane daha var
kaldı mı?

231
00:43:59,051 --> 00:44:02,094
Yüz. Şimdi hala doksan dokuz.

232
00:44:05,429 --> 00:44:09,469
Bu neredeyse yarım milyon. ve sen
öylece otelde öylece bırakalım mı?

233
00:44:13,434 --> 00:44:14,384
Devam etmek.

234
00:44:16,757 --> 00:44:20,566
Şimdi arkanı dönme. istiyorum
bir şeyi kontrol etmek için.

235
00:45:00,059 --> 00:45:01,994
Lanet olsun.

236
00:45:09,032 --> 00:45:12,160
Sana güveniyorum ama sana inanmıyorum.

237
00:45:12,939 --> 00:45:14,254
Ama bana inanabilirsin.

238
00:45:16,584 --> 00:45:18,835
Eğer gerçekten ölümsüz olsaydın,
tanrı olursunuz.

239
00:45:21,050 --> 00:45:23,350
Peki bir Tanrı ne olurdu?
bizim çağımızda ne yapıyor?

240
00:45:25,176 --> 00:45:27,160
Kadınları çok özlüyoruz.

241
00:45:51,030 --> 00:45:52,174
Bok!

242
00:45:54,316 --> 00:45:55,314
Bok.

243
00:46:18,824 --> 00:46:20,370
Merhaba. Bu çilingir mi?

244
00:46:21,861 --> 00:46:23,955
lütfen gelebilir misin
mümkün olan en kısa sürede?

245
00:46:25,670 --> 00:46:28,324
Agnes-Straub-Weg 13. Yedinci kat.

246
00:46:28,591 --> 00:46:31,439
Laura Luna. Evet, soyuldum.

247
00:46:32,958 --> 00:46:35,672
Yeni bir kilide ihtiyacım var.
Ne kadar sürer?

248
00:46:35,976 --> 00:46:37,741
Tamam, teşekkürler. Bekleyeceğim.

249
00:46:55,402 --> 00:46:57,459
Otele geri dönemezsin.

250
00:47:00,416 --> 00:47:02,302
Polisi de arayamıyoruz.

251
00:47:02,619 --> 00:47:04,949
Onlara açıklayamayız
nereden geliyorsun?

252
00:47:06,702 --> 00:47:10,596
Geçerli bir Amerikan pasaportum var.

253
00:47:11,838 --> 00:47:13,736
Başımızı belaya sokuyorsun.

254
00:47:20,581 --> 00:47:25,279
Bir arkadaşımı arayıp telefonu alabilirim
otelden altın alıp buraya getir.

255
00:47:27,090 --> 00:47:30,437
Kapıcı Luise'i tanıyor.

256
00:47:32,007 --> 00:47:33,102
Affedersin?

257
00:47:33,309 --> 00:47:36,364
Zaten yolunu biliyorsun
20. yüzyıl kadınlığı oldukça iyi durumda.

258
00:47:43,912 --> 00:47:45,469
Tamam aşkım.

259
00:47:48,025 --> 00:47:49,851
Ama ona başka bir yerde buluşacağımızı söyle.

260
00:47:56,426 --> 00:47:59,979
Söylesene, onun olduğundan emin misin?
tahta kutuları açmadın mı?

261
00:48:01,006 --> 00:48:02,491
Yapmamasını istedim.

262
00:48:03,574 --> 00:48:05,801
Peki kadınlar ne kadar zamandır
sizin zamanınızda nesli tükendi mi?

263
00:48:06,130 --> 00:48:08,382
Kesinlikle altını buldu
ve bunun için koştum.

264
00:48:08,771 --> 00:48:10,268
Luise bunu yapmazdı.

265
00:48:21,744 --> 00:48:24,847
Bu kadar geciktiğim için özür dilerim
ama küçük bir kaza geçirdim.

266
00:48:25,030 --> 00:48:26,953
Theo beni öldürecek
çizik görüyor.

267
00:48:28,146 --> 00:48:29,837
Seni tekrar görmek çok güzel.

268
00:48:34,985 --> 00:48:36,348
Bu Laura.

269
00:48:37,370 --> 00:48:39,500
Onun yüzünden Berlin'e geldim.

270
00:48:42,378 --> 00:48:43,863
Bu da Luise.

271
00:48:44,233 --> 00:48:47,787
Kocası ve o bana verdi
onların arabasında bir yolculuk.

272
00:48:48,140 --> 00:48:49,977
Frank'in var mı sende
eşyaların yanında mı?

273
00:48:50,136 --> 00:48:51,839
Her birine hitap edelim
diğerleri gayri resmi olarak.

274
00:48:51,998 --> 00:48:54,675
- Söylesene, bu kadar altını nereden buldun?
- Sana söylemedim mi?

275
00:48:55,284 --> 00:48:58,570
En azından ne olduğumu bilmeliyim
tonlarca yanımda taşıyorum.

276
00:48:58,776 --> 00:49:01,405
BMW. Bunu daha önce de görmüştüm.

277
00:49:04,481 --> 00:49:06,842
Söyle, bunu yapmanın bir yolu var mı?
bizi buradan çıkarabilir mi?

278
00:49:12,976 --> 00:49:15,507
- Bu gerçekten eğlenceli.
- Peki ya araban?

279
00:49:16,035 --> 00:49:17,240
Kuyu.

280
00:49:18,865 --> 00:49:21,257
Bir dakika. benimkini alabilir misin
şapka ve çantadan çıktı mı?

281
00:49:21,439 --> 00:49:22,802
Evet elbette.

282
00:49:24,433 --> 00:49:26,246
O halde özetleyeyim.

283
00:49:28,412 --> 00:49:31,248
Aşık mısın? Sağ?

284
00:49:32,228 --> 00:49:33,615
Sağ.

285
00:49:35,165 --> 00:49:39,985
Frank benim arkadaşımdır. Ve biri çok şey yapar
sormadan bir arkadaş için bir şeyler.

286
00:49:40,143 --> 00:49:41,263
Sağ?

287
00:49:42,078 --> 00:49:43,137
Sağ.

288
00:49:45,527 --> 00:49:48,850
Şimdi zaten bir dereceye kadar geldik
daha karmaşık bir soru.

289
00:49:49,081 --> 00:49:52,744
Frank'in yarım milyon değeri var
bagajında altın var

290
00:49:52,914 --> 00:49:55,689
ve bir gangster peşinde.

291
00:49:56,479 --> 00:50:00,495
Nasıl oluyor da Amerikalı bir profesör

292
00:50:01,408 --> 00:50:03,745
yarım milyon değeri var
bagajında altın var mı?

293
00:50:05,291 --> 00:50:07,140
Altın benim.

294
00:50:14,029 --> 00:50:16,147
Açıklaması çok zor.

295
00:50:16,573 --> 00:50:17,449
Ah!

296
00:50:20,739 --> 00:50:22,820
Aslında gelecekten geliyor.

297
00:50:25,717 --> 00:50:28,078
Dört bin yılından itibaren
ve bir şey.

298
00:50:28,513 --> 00:50:30,338
Beni yanında götürmek için burada.

299
00:50:31,482 --> 00:50:34,391
Çünkü onun zamanında var
dünyada artık kadın yok.

300
00:50:35,998 --> 00:50:38,407
Kadınlar basitçe
soyu tükenmiş. Haydi bakalım.

301
00:50:43,022 --> 00:50:45,383
Ve erkekler oldu
ölümsüzdürler ve sıkılırlar.

302
00:50:45,553 --> 00:50:46,685
Kadınlar olmadan.

303
00:50:47,610 --> 00:50:48,669
Ah!

304
00:50:55,127 --> 00:50:59,788
Ve altını da yanında getirdin
her ihtimale karşı çözücü olmak mı?

305
00:51:01,880 --> 00:51:03,280
Az ya da çok.

306
00:51:04,570 --> 00:51:08,988
Peki adam nasıl
BMW'nin altından haberi var mı?

307
00:51:09,558 --> 00:51:12,199
Bir külçe altın sattık
Kreuzberg'de altın tüccarı.

308
00:51:12,358 --> 00:51:14,256
O tarihten bu yana araba
bizi takip ediyordu.

309
00:51:14,414 --> 00:51:16,617
Ve seni dinlenme durağına kadar takip etti.

310
00:51:16,763 --> 00:51:20,609
Tamam aşkım. Ama neden araba
şimdi aracımı takip ediyor musun?

311
00:51:24,727 --> 00:51:26,139
Ah, kahretsin!

312
00:51:26,309 --> 00:51:27,770
Buna hiç dayanamıyorum.

313
00:51:31,931 --> 00:51:34,012
Luise, harikasın.

314
00:51:36,410 --> 00:51:41,728
Ben de bir fikir edinmeye başlıyorum
şimdi bu adam seni nasıl buldu?

315
00:51:43,321 --> 00:51:47,020
Ama önce oradan çıkmam lazım
kısa bir süre için otoyol.

316
00:52:01,391 --> 00:52:03,386
Hızlıca bakabilir miyim?
çantanın içinde mi?

317
00:52:03,533 --> 00:52:04,932
İçinde hiçbir şey yok.

318
00:52:25,781 --> 00:52:27,107
İşte buyurun.

319
00:52:27,791 --> 00:52:28,862
Bu da ne?

320
00:52:29,208 --> 00:52:30,717
Bir izleme cihazı.

321
00:52:30,863 --> 00:52:33,017
ne olduğunu nereden biliyorsun
izleme cihazı neye benziyor?

322
00:52:33,431 --> 00:52:35,245
Theo bu tür şeylerle ilgileniyor.

323
00:52:36,206 --> 00:52:39,589
O şeylerden birini ona ekledi
bana bir kere. Neredeyse deliriyordum.

324
00:52:41,421 --> 00:52:45,315
Kocanızın geldiğini hayal edin
günde dört kez

325
00:52:45,449 --> 00:52:47,262
ve bunun tamamen tesadüf olduğunu iddia ediyordu.

326
00:52:47,530 --> 00:52:49,319
Bu çok romantik.

327
00:52:49,747 --> 00:52:52,364
Daha sonra sonuç olarak hayal kırıklığına uğradım.

328
00:52:54,213 --> 00:52:56,197
Deli misin?

329
00:53:30,825 --> 00:53:32,273
Teşekkür ederim. Güle güle!

330
00:55:37,080 --> 00:55:38,784
Burası yatak odası.

331
00:55:49,324 --> 00:55:51,113
Üç kişiye yetecek kadar yer var.

332
00:55:57,352 --> 00:55:58,763
Frank benim.

333
00:56:01,684 --> 00:56:02,865
Biliyorum.

334
00:56:29,456 --> 00:56:32,304
O zaman alışverişe gideceğim. nerede
en yakın süpermarket?

335
00:56:33,789 --> 00:56:36,466
- Ne? Üçümüz burada mı kalacağız?
- Sakıncası yoksa.

336
00:56:40,451 --> 00:56:41,923
Umurumda değil.

337
00:56:44,510 --> 00:56:45,398
Ah!

338
00:56:45,964 --> 00:56:48,641
Yaklaşık altı kilometre sürün
bu yönde.

339
00:56:49,156 --> 00:56:51,664
- Seninle gelmemi ister misin?
- Yalnız sürmeyi tercih ederim.

340
00:56:51,810 --> 00:56:55,242
Hala kıyafet almam gerekiyor çünkü
geceyi geçirmeye hazır değilim.

341
00:56:55,376 --> 00:56:59,063
Ve Theo'ya nerede olduğumu bildirmem gerekiyor.
aksi takdirde polisi arayacaktır.

342
00:57:02,313 --> 00:57:03,542
Bana biraz para ver.

343
00:57:10,792 --> 00:57:11,876
Bu yeterli mi?

344
00:57:13,044 --> 00:57:14,529
Bu çok fazla.

345
00:57:15,721 --> 00:57:18,046
Karşılığında ben de bir
Bu akşam sizin için kraliyet yemeği.

346
00:57:37,270 --> 00:57:39,850
Kadınların olduğuna inanamıyorum
senin zamanında nesli tükenir.

347
00:57:42,175 --> 00:57:43,562
Bu nasıl olabilir?

348
00:57:44,694 --> 00:57:45,911
Kimse bilmiyor.

349
00:57:46,811 --> 00:57:50,888
Ömrümüz uzadıkça
daha az kız doğdu.

350
00:58:12,463 --> 00:58:13,802
Yazık.

351
00:58:15,593 --> 00:58:21,058
Merhaba Luise, dışarı çıktık
küçük bir yürüyüş için. Laura

352
00:58:29,576 --> 00:58:34,316
ve Frank

353
00:58:50,090 --> 00:58:51,574
Ah, bak.

354
00:58:53,514 --> 00:58:55,084
Ne kadar büyük bir mantar.

355
00:59:05,817 --> 00:59:07,631
Seni yanımıza alacağız.

356
00:59:10,892 --> 00:59:12,913
Zehirli olmadığından emin misin?

357
00:59:15,519 --> 00:59:16,456
Oldukça fazla.

358
00:59:18,428 --> 00:59:19,961
Seni zehirlemeyeceğim.

359
00:59:39,965 --> 00:59:41,583
Burada kalmanı istiyorum.

360
00:59:46,056 --> 00:59:48,855
Öyle bir zamanda yaşamak istemiyorum ki
artık kadın yok.

361
01:00:09,329 --> 01:00:11,325
Yemek yarım saat içinde hazır olacak.

362
01:00:15,938 --> 01:00:17,447
Bu da ne?

363
01:00:18,080 --> 01:00:19,443
Dev bir mantar.

364
01:00:24,506 --> 01:00:25,942
Onu yiyebilir miyiz?

365
01:00:27,906 --> 01:00:29,391
Çok eski olmadığı sürece.

366
01:01:20,924 --> 01:01:22,652
Sen bir dahisin Luise.

367
01:01:24,830 --> 01:01:26,619
Böyle yemek yapmayı nerede öğrendin?

368
01:01:27,471 --> 01:01:28,968
Bana büyükannem öğretti.

369
01:01:30,623 --> 01:01:35,418
Her zaman iyi yemeğin daha fazlası olduğunu söylerdi
bir erkek için iyi seksten daha önemlidir.

370
01:01:35,784 --> 01:01:39,654
Seksten bahsetmedi. yapmıyorum
ona da tamamen katılıyorum.

371
01:01:40,209 --> 01:01:41,889
Ama her zaman çok dikkat ettim.

372
01:01:42,363 --> 01:01:43,495
Emin olmak için.

373
01:01:51,331 --> 01:01:54,204
- Büyükannenin şerefine kadeh kaldırıyoruz.
- Ama uzun zamandır ölü.

374
01:01:54,520 --> 01:01:55,749
Ne olursa olsun.

375
01:02:07,054 --> 01:02:09,184
Theo neredeyse buraya geliyordu.

376
01:02:10,890 --> 01:02:13,920
Beni parçalayacağını söyledi
eğer onu aldatırsam parçalar.

377
01:02:21,332 --> 01:02:24,107
Theo nazik biri. Sanırım arabasını özledi.

378
01:02:25,372 --> 01:02:28,464
Bana iki hafta izin verdi.
ve bunun için ona teşekkür ettim.

379
01:02:32,179 --> 01:02:35,003
Belki arabanı kullanabilir
beni o kadar da özlemediğini.

380
01:02:56,028 --> 01:02:57,817
İki hamlede mat olacaksınız.

381
01:03:12,411 --> 01:03:13,871
Kim kazanıyor?

382
01:03:19,450 --> 01:03:20,618
Laura.

383
01:03:21,263 --> 01:03:22,310
Ben.

384
01:03:25,262 --> 01:03:26,649
Ben izin alacağım.

385
01:03:42,087 --> 01:03:43,328
İyi geceler.

386
01:04:07,309 --> 01:04:09,621
Ne kadar güzel koktuğunu unutmuşum.

387
01:04:21,074 --> 01:04:23,387
Zamanındaki tüm erkekleri yap
bu kadar güzel mi kokuyor?

388
01:04:28,971 --> 01:04:30,432
Hiçbir fikrim yok.

389
01:04:33,474 --> 01:04:35,020
Deneyebilirsin.

390
01:04:50,504 --> 01:04:52,208
Bu aslında bir sebep olabilir.

391
01:05:23,719 --> 01:05:28,575
Eğer seninle gelirsem, olur muyum?
seks yapmaya izin var mı?

392
01:05:33,544 --> 01:05:35,065
Ne istersen yapabilirsin.

393
01:05:44,940 --> 01:05:47,203
O zaman ben de ölümsüz olacak mıyım?

394
01:05:47,362 --> 01:05:48,384
Hayır.

395
01:05:53,656 --> 01:06:00,848
Getirdiğimiz tüm kadınlar
zamanımıza kadar öldüler.

396
01:06:13,674 --> 01:06:14,721
İyi.

397
01:06:15,598 --> 01:06:18,178
Çünkü aslında bilmiyorum
ölümsüz olmak istiyorum.

398
01:07:38,093 --> 01:07:39,152
Günaydın.

399
01:07:46,412 --> 01:07:47,714
Günaydın.

400
01:08:00,114 --> 01:08:01,636
Kıskancım.

401
01:08:03,437 --> 01:08:04,922
Bunu bilmeni istiyorum.

402
01:08:37,708 --> 01:08:39,424
Peki bugün için ne planlanıyor?

403
01:08:40,970 --> 01:08:43,349
Bugünün olabileceğini düşünüyordum
harika bir gün ol

404
01:08:44,420 --> 01:08:46,014
yeni bir romana başlamak.

405
01:08:46,495 --> 01:08:47,639
Bu çok hoş.

406
01:08:50,452 --> 01:08:52,266
Bu konuda size yardımcı olabilir miyiz?

407
01:08:53,690 --> 01:08:54,943
Hayır, ne yazık ki değil.

408
01:08:56,099 --> 01:08:57,681
Bunu kendi başıma yazmam gerekiyor.

409
01:08:59,555 --> 01:09:01,527
Sonra yazar için yemek pişireceğim.

410
01:09:04,509 --> 01:09:05,628
Peki ya ben?

411
01:09:11,376 --> 01:09:13,177
Sen dekorasyonsun.

412
01:09:14,589 --> 01:09:15,843
Bu çok önemli.

413
01:09:17,340 --> 01:09:18,463
Çok önemli.

414
01:09:35,431 --> 01:09:38,352
Aslında ne olurdu
eğer dönmeseydin?

415
01:09:40,467 --> 01:09:41,635
Hiç bir şey.

416
01:09:41,891 --> 01:09:43,668
Kimse gelip seni geri getirmeyecek mi?

417
01:09:45,725 --> 01:09:46,990
Neden bu?

418
01:09:48,889 --> 01:09:50,142
Şanslısın.

419
01:10:35,938 --> 01:10:37,435
Frank nerede?

420
01:10:38,141 --> 01:10:39,151
Mutfakta.

421
01:10:48,420 --> 01:10:50,671
Bir romanınızı okumak isterim.

422
01:10:52,582 --> 01:10:54,527
Frank'in yanında bir tane var.
Ona sor.

423
01:11:03,517 --> 01:11:04,649
Ah!

424
01:11:07,204 --> 01:11:08,543
Ah, bu iyi hissettiriyor.

425
01:11:15,827 --> 01:11:17,640
Tamamen gerginsin.

426
01:11:20,732 --> 01:11:22,204
Bu şekilde çalışamazsınız.

427
01:12:34,319 --> 01:12:35,853
Bakın ne yakaladım.

428
01:12:40,430 --> 01:12:41,818
Zehirli mi?

429
01:12:42,414 --> 01:12:44,227
O zaman yapardı
beni zaten ısırdı.

430
01:12:47,026 --> 01:12:48,475
Bu sıradan bir kahverengi yılan.

431
01:12:49,842 --> 01:12:50,949
Zararsızdır.

432
01:12:51,947 --> 01:12:53,420
Yılanlardan korkuyorum.

433
01:12:58,836 --> 01:13:00,395
Sanırım bunu saklayacağım.

434
01:13:01,661 --> 01:13:03,900
Peki, bu durumda biz
şimdi tamamlandı.

435
01:13:04,119 --> 01:13:05,604
Ben gidip yiyecek alacağım.

436
01:15:37,443 --> 01:15:39,244
Hiç bir kadınla yattın mı?

437
01:15:43,297 --> 01:15:44,526
Hayır.

438
01:15:53,374 --> 01:15:54,968
Bunu yapmayı hayal edebiliyor musun?

439
01:15:58,145 --> 01:15:59,203
Evet.

440
01:18:47,424 --> 01:18:49,578
yapmayacağına dair bana yemin et
taslağımı oku.

441
01:18:51,915 --> 01:18:53,193
Gizli mi?

442
01:19:49,361 --> 01:19:50,676
Yemin et!

443
01:19:54,972 --> 01:19:56,164
Yemin ederim.

444
01:20:00,460 --> 01:20:01,653
Başlık:

445
01:20:02,566 --> 01:20:04,063
"Ütopik Yaşam".

446
01:20:15,526 --> 01:20:17,802
- Hiç Theo'yu düşünüyor musun?
- Sıklıkla.

447
01:20:20,418 --> 01:20:21,794
Ama aslında değil.

448
01:20:24,872 --> 01:20:26,333
Gerçek nedir?

449
01:20:28,730 --> 01:20:31,164
Neden burada kalmıyorsun?

450
01:20:33,785 --> 01:20:35,221
Güzel yemeklerin var

451
01:20:37,533 --> 01:20:38,945
harika hava

452
01:20:41,245 --> 01:20:45,433
ve sana tapan iki kadın.

453
01:20:54,360 --> 01:20:56,295
Onun yerine bunu yapmam gerekmez mi?

454
01:21:00,593 --> 01:21:02,577
Kalenin kalecisi kim
ev bütçesi?

455
01:21:05,948 --> 01:21:07,956
Ben mi yoksa sen mi?

456
01:22:20,896 --> 01:22:22,528
Merhaba. Bu kim? Merhaba.

457
01:22:22,784 --> 01:22:24,634
Benim için kapıyı açar mısın lütfen?

458
01:22:25,668 --> 01:22:26,751
Merhaba.

459
01:22:27,640 --> 01:22:29,015
Bu kim?

460
01:23:07,252 --> 01:23:08,360
Bok!

461
01:23:17,032 --> 01:23:18,797
Neden bu kadar çok sebze alıyorsunuz?

462
01:23:21,961 --> 01:23:23,604
Aşka iyi gelir.

463
01:23:24,003 --> 01:23:26,425
Ve aşk için iyi olan şey
kafa için de aynı derecede iyidir.

464
01:23:27,252 --> 01:23:29,127
Laura iyi bir kitap yazsın diye.

465
01:23:41,249 --> 01:23:43,014
İstediğin her şeyi elde etmiş gibisin.

466
01:23:44,551 --> 01:23:45,731
Çoğu zaman.

467
01:23:47,167 --> 01:23:48,908
Bugün ev yapımı yemek yiyoruz.

468
01:23:51,366 --> 01:23:53,240
Yani buna böyle diyorsun
ev yapımı yiyecek.

469
01:23:53,959 --> 01:23:55,334
Ben senin yemeğine bağımlıyım.

470
01:24:02,221 --> 01:24:03,949
Laura bir şey söylemek istiyor.

471
01:24:10,418 --> 01:24:11,562
Frank!

472
01:24:13,570 --> 01:24:15,306
Luise ve ben karar verdik

473
01:24:15,610 --> 01:24:18,604
bu gece üçümüz de
aynı yatakta birlikte uyuyun.

474
01:24:24,516 --> 01:24:25,891
İşte üçümüze.

475
01:24:52,430 --> 01:24:54,934
Bunun olabileceğini düşünmüyor musun?
biraz sıkışık mı olacağız?

476
01:24:55,834 --> 01:24:57,550
Bir saniyeliğine değil.

477
01:25:02,638 --> 01:25:03,830
Hoşuna gitti mi?

478
01:25:14,812 --> 01:25:16,930
Bugün yeni bir rekor kıracağım.

479
01:25:18,646 --> 01:25:20,131
33 sayfa yazacağım.

480
01:25:38,719 --> 01:25:40,423
Ve bu gece dansa gideceğiz.

481
01:28:27,214 --> 01:28:29,916
Dans ettiğinde
Frank, kıskanıyorum.

482
01:29:26,110 --> 01:29:28,666
Hangi hamilelik testini önerebilirsiniz?

483
01:29:28,970 --> 01:29:30,686
Sana bir tane göstereyim. Bir dakika.

484
01:29:45,649 --> 01:29:47,171
İşte buradasın.

485
01:29:47,435 --> 01:29:49,601
Ancak farklılıklar
pek önemli değil.

486
01:29:54,543 --> 01:29:56,417
O zaman sahip olmak isteriz
bunlardan ikisi burada.

487
01:29:56,551 --> 01:29:57,451
Evet elbette.

488
01:30:14,649 --> 01:30:16,158
Merhaba. Yardımcı olabilir miyim?

489
01:30:16,401 --> 01:30:19,371
Merhaba. Fareniz var mı?

490
01:30:19,797 --> 01:30:21,527
Evet, ne tür fareler istersiniz?

491
01:30:22,610 --> 01:30:25,409
- Sıradan fareler.
- Sadece çöl fareleri satıyoruz.

492
01:30:27,454 --> 01:30:31,324
Ne kadar büyükler? ihtiyacım var
çok küçük fareler.

493
01:30:31,947 --> 01:30:33,481
Yaklaşık bu büyüklükteler.

494
01:30:35,063 --> 01:30:36,536
- Bu iyi olurdu.
- İyi.

495
01:30:50,821 --> 01:30:52,281
Orada ne var?

496
01:30:54,351 --> 01:30:55,592
Bu Elizabeth için.

497
01:30:59,097 --> 01:31:00,546
Bence bu çok zalimce.

498
01:32:14,261 --> 01:32:15,673
Bu doğru olamaz.

499
01:32:21,588 --> 01:32:22,964
İkimiz de.

500
01:32:34,922 --> 01:32:38,305
Özür dilerim Bay Vogler.
Bu konuda sana yardımcı olamam.

501
01:32:38,791 --> 01:32:41,566
Eşim gitti
beş haftadan fazla.

502
01:32:42,208 --> 01:32:44,861
Bunun ne olduğunu anlamıyorum
Bayan Luna ile ilgisi var.

503
01:32:45,384 --> 01:32:48,622
Durum böyle olsa bile karınız
mutlaka kendi nedenleri vardır.

504
01:32:49,230 --> 01:32:52,467
Evet, muhtemelen bunun komik olduğunu düşünüyorsun
karım bana zor anlar yaşatıyor

505
01:32:52,890 --> 01:32:54,460
o yazar piliçle birlikte.

506
01:32:55,409 --> 01:32:59,693
Bir yayıncı olarak prensip olarak
yazarlarımın özel hayatlarını tartışacağım.

507
01:33:00,156 --> 01:33:04,965
Ayrıca korumak benim görevim
Bayan Luna'nın üçüncü şahıslardan gizliliği.

508
01:33:06,596 --> 01:33:09,711
O zaman neden gizliliğine dikkat etmiyorsun?
arkanı mı endişelendiriyorsun?

509
01:33:19,369 --> 01:33:22,400
- Bence bu çok zalimce.
- Elisabeth bilmiyor.

510
01:35:35,579 --> 01:35:39,820
Sevgili Theo, bence yazmam en iyisi
sana tam olarak neler oluyor.

511
01:35:40,040 --> 01:35:44,539
Peki o zaman: Hamileyim.

512
01:36:53,367 --> 01:36:58,247
Merhaba Birgit. Merhaba, bu
Laura. Sürpriz!

513
01:36:59,063 --> 01:37:01,107
Roman bitti. Evet.

514
01:37:02,018 --> 01:37:03,783
Yazmak benim için hiç bu kadar kolay olmamıştı.

515
01:37:05,207 --> 01:37:07,872
Hayır. Hayır, sanırım hoşuna gidecek.

516
01:37:11,042 --> 01:37:14,365
Zamanın varsa yapabilirsin
sadece buraya gel.

517
01:37:14,547 --> 01:37:17,614
Sana el yazmasını vereceğim
ve küçük bir parti vereceğiz.

518
01:37:22,269 --> 01:37:23,936
Evet? Ne istiyordu?

519
01:37:25,360 --> 01:37:27,332
Ah, anlıyorum. Luise'nin kocası!

520
01:37:28,281 --> 01:37:31,141
Hayır, bunu sana daha sonra açıklayacağım.

521
01:38:48,710 --> 01:38:51,144
Laura. Burada mısın?

522
01:38:52,008 --> 01:38:56,049
Baba, sen misin? alıyorum
şu anda banyo

523
01:39:05,631 --> 01:39:07,651
- İçeri girebilir miyim?
- Evet.

524
01:39:15,497 --> 01:39:16,933
İyi.

525
01:39:17,632 --> 01:39:18,910
İyi görünüyorsun.

526
01:39:22,853 --> 01:39:24,179
Ben de iyiyim.

527
01:39:25,262 --> 01:39:28,987
Tam zamanında geldin. bitirdim
Bugün romanımı yazıyorum.

528
01:39:30,417 --> 01:39:32,425
- Bugün bir parti veriyoruz.
- Biz?

529
01:39:32,894 --> 01:39:36,094
Evet. Bir erkek arkadaş, bir kadın arkadaş,
ve yayıncım.

530
01:39:36,472 --> 01:39:39,758
- Rahatsız edeceğime eminim.
- Hiçbir zaman rahatsız olmuyorsun baba.

531
01:39:43,750 --> 01:39:46,221
randevum var
bir emlakçı.

532
01:39:47,820 --> 01:39:48,940
Neden bu?

533
01:39:49,512 --> 01:39:51,447
şunu düşünüyordum
evi satıyorum.

534
01:39:53,942 --> 01:39:56,205
- Paraya ihtiyacın var mı?
- Evet, o da.

535
01:40:07,887 --> 01:40:09,725
Bayan yayıncı da zaten burada.

536
01:40:10,857 --> 01:40:14,033
Muhtemelen almak için sabırsızlanıyor
el yazması üzerinde.

537
01:40:14,654 --> 01:40:16,346
Bugün çok kabasın.

538
01:40:16,966 --> 01:40:18,622
İyi uyuyamadım.

539
01:40:19,419 --> 01:40:20,466
Neden bu?

540
01:40:21,817 --> 01:40:23,789
Birinin geleceği düşünmesi gerekiyor.

541
01:40:24,665 --> 01:40:26,186
Düşündüğün kişi değil.

542
01:40:46,816 --> 01:40:48,751
Elbette ne istersen yapabilirsin.

543
01:40:49,260 --> 01:40:51,523
Ama bu değil. çok hissediyorum
burada rahat.

544
01:40:51,937 --> 01:40:54,030
Burada kendimizi çok rahat hissediyoruz.

545
01:40:55,600 --> 01:40:57,450
Merhaba siz ikiniz.

546
01:40:59,576 --> 01:41:00,939
Bu benim babam.

547
01:41:01,973 --> 01:41:03,774
Arkadaşım Luise.

548
01:41:05,722 --> 01:41:06,914
Arkadaşım Frank.

549
01:41:08,582 --> 01:41:09,701
Merhaba.

550
01:41:13,762 --> 01:41:16,074
Bu emlakçı.
Uzun sürmeyecek.

551
01:41:21,328 --> 01:41:22,691
Emlakçı mı?

552
01:41:24,273 --> 01:41:25,964
Babam evi satmak istiyor.

553
01:41:46,962 --> 01:41:48,544
- Merhaba.
- Merhaba.

554
01:41:51,013 --> 01:41:53,003
- Kızınız Bay Meier.
- Hayır. - Bir arkadaş.

555
01:41:53,155 --> 01:41:55,102
- Stuckenschneider. Merhaba.
- Luise.

556
01:41:55,248 --> 01:41:56,489
Bir zevk.

557
01:41:58,160 --> 01:41:59,998
Burada çok güzel bir yeriniz var.

558
01:42:01,239 --> 01:42:03,266
Ne yazık ki ev
pek değeri yok.

559
01:42:06,751 --> 01:42:08,540
Ne kadar ek arazi ona ait?

560
01:42:08,881 --> 01:42:10,256
Gölet.

561
01:42:10,816 --> 01:42:14,382
Ve etrafındaki çayırlar. Ve
orman. Toplam üç hektar.

562
01:42:14,613 --> 01:42:15,526
Anlıyorum.

563
01:42:17,512 --> 01:42:19,775
250.000. En fazla.

564
01:42:20,420 --> 01:42:21,649
Eğer şanslıysak.

565
01:42:25,082 --> 01:42:26,210
Ben her zaman şanslıyım.

566
01:42:27,780 --> 01:42:29,995
250.000.

567
01:42:32,782 --> 01:42:35,216
Ve sana, babana
daha ucuza satabilir.

568
01:42:39,034 --> 01:42:40,434
Param yok.

569
01:42:42,393 --> 01:42:43,574
Ama Frank biliyor.

570
01:42:50,980 --> 01:42:51,917
Bilmiyorum.

571
01:42:56,019 --> 01:42:59,239
Sadece hayal edin. Üçümüz.

572
01:43:04,691 --> 01:43:06,237
Beşimiz.

573
01:43:08,785 --> 01:43:11,268
Ve çayır olacak
sebze tarlamız.

574
01:43:15,491 --> 01:43:16,757
Ve çiçekler.

575
01:43:17,912 --> 01:43:19,762
Çok, çok çiçek.

576
01:43:31,442 --> 01:43:32,598
Tamam aşkım.

577
01:43:34,899 --> 01:43:36,116
Ona soracağım.

578
01:43:54,554 --> 01:43:58,047
sana sorduğum için kusura bakma
doğrudan söylüyorum Frank.

579
01:43:58,850 --> 01:44:01,810
ile ilişkiniz var mı
Luise mi yoksa Laura'yla mı?

580
01:44:02,601 --> 01:44:03,891
Her ikisiyle de.

581
01:44:06,653 --> 01:44:07,883
Şanslı adam.

582
01:44:10,766 --> 01:44:12,031
Bu bir şaka değil.

583
01:44:17,299 --> 01:44:19,052
Ama hoşuma gider mi bilmiyorum.

584
01:44:42,721 --> 01:44:45,557
- Burada olman çok güzel.
- Ben de sevindim.

585
01:45:10,265 --> 01:45:11,774
Merhaba.

586
01:45:13,429 --> 01:45:15,376
Profesör Mackay.

587
01:45:16,679 --> 01:45:18,005
Lütfen bana Frank deyin.

588
01:45:22,495 --> 01:45:24,820
Demek yeni romanın sebebi sensin.

589
01:45:25,246 --> 01:45:27,011
Bunun için sana teşekkür etmeliyim.

590
01:45:27,777 --> 01:45:29,177
Bilmiyorum.

591
01:45:33,132 --> 01:45:35,067
Hayatımda hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

592
01:45:35,943 --> 01:45:37,111
Gösteriyor.

593
01:45:38,864 --> 01:45:39,850
Peki o zaman?

594
01:45:40,556 --> 01:45:41,943
Bunu düşüneceğim.

595
01:45:43,253 --> 01:45:44,324
Ne kadar süreliğine?

596
01:45:45,310 --> 01:45:46,636
On dakika boyunca.

597
01:45:48,255 --> 01:45:49,533
Teşekkür ederim baba.

598
01:46:03,798 --> 01:46:06,731
Ve sonra birden oldu.

599
01:46:08,399 --> 01:46:11,806
Kulağa tuhaf geliyor değil mi?
Ama hiç de tuhaf değil.

600
01:46:12,963 --> 01:46:14,423
Bana çok hoş geliyor.

601
01:46:17,083 --> 01:46:18,592
Ve sen bizim bunu düşünmüyor musun?

602
01:46:18,738 --> 01:46:20,747
Laura'yı çok uzun zamandır tanıyorum.

603
01:46:21,009 --> 01:46:22,895
Ve onu hiç bu kadar şanslı görmemiştim.

604
01:46:23,163 --> 01:46:24,453
Önemli olan tek şey bu.

605
01:46:27,337 --> 01:46:29,040
Sen harika bir yayıncısın.

606
01:46:30,890 --> 01:46:34,322
- Ve harika bir arkadaş.
- Ama her şeyden önce bir yayıncı.

607
01:46:34,578 --> 01:46:38,058
Ve eğer ellerimi alamazsam
müsveddesi yakında, çığlık atacağım.

608
01:46:41,369 --> 01:46:44,509
Sevgili Laura. Sevgili katılımcılar.

609
01:46:46,183 --> 01:46:48,057
Bugün benim için özel bir gün.

610
01:46:49,286 --> 01:46:52,219
Kızımın evinde misafir olarak buradayım
arkadaşlarıyla birlikte masaya oturdu.

611
01:46:53,892 --> 01:46:56,804
Ve bu alışılmadık bir durum
benim için bir his.

612
01:46:57,741 --> 01:46:59,567
Ama aynı zamanda çok hoş bir duygu,

613
01:46:59,737 --> 01:47:02,549
Çünkü kızımın mutlu olduğunu görüyorum.

614
01:47:03,157 --> 01:47:05,908
Ve bu her zaman en iyisiydi
benim için önemli bir şey. İnan bana.

615
01:47:07,999 --> 01:47:13,087
Bu aslında bir
Bu gece mutlu oda.

616
01:47:13,756 --> 01:47:15,874
Bunun nedenini hepimiz bilmesek bile.

617
01:47:16,263 --> 01:47:19,734
Mutlaka bir ilgisi vardır
Laura romanını bitirirken.

618
01:47:20,391 --> 01:47:23,811
Bu muhtemelen Bayan Kirschstein'ı
özellikle mutluyum.

619
01:47:24,456 --> 01:47:27,048
Kesinlikle yapması gerekiyor
Luise'nin yemeğiyle birlikte.

620
01:47:27,177 --> 01:47:29,173
Bu beni olağanüstü mutlu ediyor.

621
01:47:29,562 --> 01:47:33,043
Ve Laura bana bunu söyledi
ayrıca evle de alakası var

622
01:47:33,445 --> 01:47:36,122
siz üçünüz öyleydiniz
Son sekiz haftadır mutluyum.

623
01:47:37,655 --> 01:47:41,399
Ve kitap yazamadığım için,
pek de aşçı değilim,

624
01:47:42,336 --> 01:47:47,959
Buna katkıda bulunacağımı düşündüm
akşam evimi sana vererek.

625
01:47:49,219 --> 01:47:52,419
Eğer istersen. Sadece istersen.

626
01:47:57,434 --> 01:47:58,870
Teşekkür ederim baba.

627
01:48:08,593 --> 01:48:11,388
aslında ben de gidiyordum
onu sana sonra veririm.

628
01:48:20,305 --> 01:48:24,236
Onu sadık ellere veriyorum.
Yeni romanım.

629
01:48:26,476 --> 01:48:28,313
"Ütopik Yaşam".

630
01:49:00,741 --> 01:49:02,652
Burada uyuyabileceğinden emin misin?

631
01:49:04,628 --> 01:49:06,661
neredeyse uykuya dalacağım
burada dururken.

632
01:49:12,673 --> 01:49:14,252
İyi geceler.

633
01:49:36,720 --> 01:49:41,065
Evi alacağız.
Evi alacağız.

634
01:50:00,273 --> 01:50:01,830
Sıra sende.

635
01:50:04,374 --> 01:50:05,567
İki kez.

636
01:51:29,184 --> 01:51:31,734
Sizi sapkın pis domuzlar.

637
01:52:00,267 --> 01:52:01,216
Ne?

638
01:52:01,837 --> 01:52:04,697
Hayır. Hayır. Hayır.

639
01:52:05,658 --> 01:52:06,535
Hayır.

640
01:52:42,544 --> 01:52:44,381
- Dikkatli ol.
- Evet.

641
01:52:44,649 --> 01:52:45,720
Ute anladı.

642
01:52:46,620 --> 01:52:48,166
- Işık.
- Çıkarıyoruz.

643
01:52:51,531 --> 01:52:53,279
- Doğrudan hastaneye.
- Evet.

644
01:52:53,523 --> 01:52:54,837
İnfüzyon.

645
01:52:55,786 --> 01:52:57,733
- Sende var mı?
- Hayır.

646
01:53:01,645 --> 01:53:02,570
Hadi gidelim.

647
01:53:51,743 --> 01:53:55,577
Bay Meier, gerçekten emin misiniz?
başka bir ceset mi vardı?

648
01:54:00,189 --> 01:54:03,852
Yemin ederim. ölüleri gördüm
kendi gözlerimle adam.

649
01:54:04,837 --> 01:54:06,310
Ben de.

650
01:55:04,875 --> 01:55:13,808
Tigerstripe Bebek Tarzan'ı Bekliyor